La metafora

LA METAFORA *storia zen Il maestro Ting (IX secolo) si stava riposando su un ponte quando fu avvicinato da tre filosofi. Uno dei tre gli domandò: «Che cosa significa l'espressione: "Bisogna sondare il fiume del Ch'an fino in fondo"?» Ting lo afferrò per il bavero e cercò di buttarlo giù nel fiume. Solo con fatica gli altri due filosofi riusciro no a fermarlo. Allontanandosi, Ting disse loro: «Se non fosse stato per voi due, gli avrei fatto sondare il fiume fino in fondo». Commento: Abituati a pensare per metafore, veniamo colpiti dal metodo zen che compie l'operazione opposta: farci sperimentare concretamente che cosa significa un simbolo o un'analogia. Se vogliamo recuperare il senso della realtà, dobbiamo sospendere ogni forma di linguaggio e ritrovare l'esperienza diretta. 399 meditazioni zen Lamparelli