*** Umile di fronte alla vastità dell'oceano ***
Nell'antica Cina, il Fiume Giallo era molto importante per il popolo cinese, grazie alle sue acque la gente poteva irrigare le risaie. Senza il Fiume Giallo, il popolo cinese non sarebbe stato in grado di stabilire la civiltà cinese. Per questo era anche conosciuto come il Fiume Divino.
Secondo la leggenda, in un autunno, le forti piogge fecero innalzare tutti i fiumi della Cina. Molti fiumi sfociarono nel Fiume Giallo, rendendolo sempre più ampio, più grande e più potente. Il Dio del Fiume Giallo divenne molto soddisfatto e arrogante, pensando di regnare sul più grande corpo d'acqua sotto il cielo. Viaggiando lungo il fiume arrivò infine al Mar Cinese Settentrionale. Guardò verso est e non riuscendo a vedere il confine orientale del Mare Settentrionale, si sentì umiliato di fronte e sospirò. "Sono stato troppo arrogante, pensavo di essere più grande di ogni altra cosa. Ora ho visto la tua vastità. Non me ne sarei nemmeno reso conto se non avessi viaggiato fino a qui".
Tuttavia, il dio che regnava sul Mar Cinese Settentrionale rispose umilmente: "Tra il cielo e la terra, non sono altro che una piccola particella in mezzo alle vaste terre. Anche i sette mari insieme non sono altro che un piccolo granello di polvere nell'universo. Sono ben lontano dall'essere vasto".
La storia ha generato l'espressione cinese, "umile di fronte al vasto oceano", che è usato per descrivere un uomo che è reso umile nel riconoscere la limitatezza del suo potere.
Nessun commento:
Posta un commento