I grandi fiumi

I grandi fiumi e l’oceano regnano sui torrenti

perché stanno in basso.

Per questo regnano sui torrenti.

Perciò il saggio nel governare le persone

si mette al di sotto di loro;

nel guidarle, si mette all’ultimo posto.

Perciò quando egli occupa il posto più alto

la gente non lo sente come un peso;

quando occupa il primo posto,

non lo sente come un ostacolo.

Tutto il mondo è lieto di assecondarlo

e non si stanca di lui.

E siccome non compete

nessuno può competere con lui.

(Laozi, 66)