Il pesce gigante e l’uccello
C’era una volta, nel Mar del Nord, un pesce gigantesco chiamato Kun. Era talmente grande che nessuno riusciva a vederne l’intero corpo. Un giorno, Kun si trasformò in un uccello chiamato Peng. Le sue ali erano come nuvole che oscurano il cielo.
Quando Peng si alzava in volo, sollevava un vento immenso e si librava a migliaia di chilometri d’altezza, volando verso i mari del Sud.
I piccoli uccelli lo guardavano e ridevano:
«Ma dove va? Perché tanto sforzo? Noi saltiamo da ramo a ramo e siamo felici.»
Chuang Tzu commenta:
«Quelli che parlano di ciò che non conoscono, lo giudicano con la misura del proprio volo. Ma l’uccello Peng segue il soffio del cielo e dell’acqua. Chi sei tu per misurare il grande con il metro del piccolo?»
Zhuangzi
primo capitolo
Nessun commento:
Posta un commento