“Se un uomo sta attraversando un fiume

e una barca vuota viene a sbattere contro la sua,

anche se ha un brutto carattere non si arrabbierà molto.

Ma se vede che nella barca c’è un uomo,

gli griderà di scansarsi.

E se non riceverà risposta, griderà ancora,

e poi ancora e comincerà ad imprecare.

Tutto questo perché c’è qualcuno nella barca.

Se la barca fosse vuota,

egli non urlerebbe e non si arrabbierebbe.

Se riuscirai a vuotare la tua barca

quando attraverserai il fiume della vita,

nessuno ti si opporrà,

nessuno cercherà di farti del male”.

Chuang Tzu